Põlvkondadevaheline lõhe: noortel õngemeestel on äpid, vanematel elutarkus

Sellal, kui kõik telkides magamiskotte lahti pakivad, märkab Simeon kõrgendikul hirve. See olla müütiline valge hirv, kelle ilmumine on märk, et homme tuleb vägev kalasaak.

Meid on kuus – kolm aastatelt kuuekümne ligi ja kolm üksjagu alla neljakümne ‒ ning meid ootavad seljakotid ja viis ööd Finnmarki tundras.

Noored kiirustavad. Simeon teatab, et hommikukohv jääb ajapuudusel ära. Meil tuleb eluga liigutada, ehkki keegi ei saa aru, miks. Aga Soomes tass kohvi vahele jätta pole eriti suur kaotus, sest Helsingist põhja pool levinud kohviretsept on üldteada: Võtta teelusikatäis mahedalt röstitud kohvi ja lisada kaks liitrit keevat vett.